Під час редагування відеозаписів ви можете також додати до них кілька субтитрів або для того, щоб зробити ваші відео більш персоналізованими, або просто для того, щоб краще передати їх значення.

Ринок заповнений засобами субтитрів, які чудово допомагають додавати субтитри до своїх відео, а також для їх редагування.

Ви також зможете перекладати улюблені фільми за допомогою цих програм.

Ми зібрали п'ять найкращих програм для редагування субтитрів, які допоможуть вам додавати та редагувати субтитри до улюблених відео. Ознайомтеся з їхніми можливостями та подивіться, яка з програм найкраща для вас.

Яке найкраще програмне забезпечення для редагування субтитрів для Windows 10?

1. Правка субтитрів
2. Субтитри семінару
3. Редактор субтитрів Jubler
4. Поп-редактор субтитрів
5. Відеоредактор Aura

1. Правка субтитрів

Редагування субтитрів - це редактор, націлений на субтитри фільмів, і це дозволить вам легко відрегулювати початкову лінію будь-якого підзаголовка, якщо він не синхронізований з фільмом.

Погляньте на найкращі функції, які поєднуються з цим програмним забезпеченням для редагування субтитрів:

• Ви зможете створювати / коригувати / синхронізувати та перекладати рядки підзаголовків.
• Програма оснащена крутим контролем аудіовізуалізатора, який здатний відображати форму хвиль та спектрограми.
• Ви зможете візуально синхронізувати та відрегулювати підзаголовки та його початкове / кінцеве положення разом зі швидкістю.
• Програмне забезпечення забезпечує автоматичний переклад через Google translate.
• Subtitle Edit 3.5.4 може об'єднати та розділити субтитри.
• Він також постачається з майстром, який виправляє помилки.
• Ви також зможете насолоджуватися перевіркою орфографії через словники Open Office.

Це лише деякі з надійних наборів функцій, які входять до цього програмного забезпечення. Перевірте їх і отримайте Subtitle Edit 3.5.4 для вашої сумісної системи Windows 10.

2. Практикум з підзаголовками

Subtitle Workshop - це безкоштовне програмне забезпечення для створення, редагування, а також перетворення текстових файлів субтитрів.

Ця програма вважається одним з найкращих інструментів редагування безкоштовних підзаголовків, який оснащений надзвичайно простим у користуванні інтерфейсом. Це робить його ідеальним і для початківців.

Ознайомтеся з найкращими функціями, які входять до програми:

• Він підтримує перетворення між створенням, відкриттям, редагуванням та збереженням більше 60 форматів субтитрів через бібліотеку API субтитрів.
• Ви також можете зберігати субтитри у визначеному користувачем форматі файлу.
• Інтерфейс програми зручний для користувача, налаштовується та багатомовний.
• Ви отримаєте величезний набір інструментів, за допомогою яких можна налаштувати всі види функцій для автоматичного синхронізації та маніпулювання текстами.
• Деякі з найкращих інструментів включають автоматичну тривалість, перевірку орфографії, розумне регулювання рядків, перетворення FPS, пошук та заміну тощо.
• Програмне забезпечення постачається з налаштованою системою для ручного або автоматичного виявлення, маркування, а також виправлення всіх видів помилок підзаголовків.
• Ця програма підтримує теги стилів та кольорові теги в тексті субтитрів.

Семінар субтитрів оснащений інтегрованим відеоплеєром, який забезпечує настроюваний попередній перегляд субтитрів та режим на весь екран. Програмне забезпечення також включає детальну інформацію про файли субтитрів, включаючи власні дані на основі визначених користувачем правил.

Ви можете завантажити Subtitle Workshop або відвідати його веб-сайт, щоб дізнатися більше про це чудове програмне забезпечення, яке також сумісне з системами Windows.

3. Редактор субтитрів Jubler

Редактор субтитрів Jubler - це зручний інструмент, який здатний редагувати текстові субтитри. Його можна використовувати як інструмент для перетворення, виправлення, перетворення чи уточнення існуючих субтитрів. Програмне забезпечення також можна використовувати як авторську програму для нових субтитрів.

Ознайомтеся з найбільш вражаючими можливостями редактора субтитрів Jubler:

• Він підтримує деякі найпопулярніші формати субтитрів.
• Ви також отримаєте попередній перегляд субтитрів у режимі реального часу або в режимі розробки.
• Програма поставляється з перевірки орфографії, а також включає режим перекладу.
• Jubler Subtitle Editor постачається з різними стилями редагування ваших субтитрів.

Мінімальні вимоги до використання програмного забезпечення - це остання версія JRE, MPlayer для перегляду субтитрів та ASpell для перевірки орфографії субтитрів. Програмне забезпечення написано на Java 5.0, а це означає, що це багатоплатформа.

Ви можете ознайомитися з іншими його можливостями, а також можете завантажити Редактор субтитрів Jubler зі свого офіційного веб-сайту.

4. Редактор субтитрів POP

POP Subtitle Editor - це дійсно проста у користуванні програма, яка дозволяє писати та додавати власні субтитри до будь-якого відеофайлу.

Ви можете писати свої тексти під час попереднього перегляду фільму, і все, що вам потрібно зробити - це вибрати час початку та закінчення за допомогою однієї і тієї ж функціональної клавіші.

Ознайомтеся з більш вражаючими функціями, які вкладаються в це програмне забезпечення для редагування субтитрів:

• Ви можете налаштувати шрифт, розмір, колір, а також розташування субтитрів.
• Ви зможете генерувати файли AVI, MPEG або WMV лише одним клацанням миші.
• Додавання субтитрів до своїх відео виявиться найпростішим завданням навіть для початківців із цим редактором.
• Ви можете легко змінювати та редагувати властивості шрифту.

Важливо зауважити, що за допомогою цього програмного забезпечення субтитри завжди будуть виправдані до лівого поля, і це стане очевиднішим за довших субтитрів, які займатимуть принаймні рядок чи два.

Ви зможете відцентрувати весь блок тексту, якщо це те, що ви хочете.

Ви можете завантажити редактор субтитрів POP 1.0 з офіційного веб-сайту та почати додавати та писати субтитри на свої відео.

5. Відеоредактор Aura

Aura Video Editor - це повнофункціональний та простий у використанні відеоредактор, який постачається із вбудованим редактором субтитрів для керування вашими субтитрами.

Ознайомтеся з найбільш вражаючими особливостями цього інструменту нижче:

• Це професійне програмне забезпечення для редагування відео, яке дозволяє створювати власні відео.
• Ви зможете зробити професійне відео з різними ефектами та переходами.
• Він включає вбудований редактор субтитрів.
• Ви можете застосовувати різні відеоефекти, і ви зможете створювати
• Програма підтримує додавання всіх популярних відеоформатів, зображень та саундтреків.
• Він оснащений зручним інтерфейсом, який дозволить вам редагувати відео з унікальною шкалою редагування відео, а також панеллю сюжетного вікна.
• Все, що вам потрібно зробити, - це просто перетягнути відеофайли на графічну хронологію та почати редагування.

Програмне забезпечення дійсно ефективно редагувати відео, обробляти аудіо та відео, а також додавати водяні знаки та субтитри. Ви зможете попередньо переглянути всі свої зміни в режимі реального часу, не спочатку рендуючи весь проект.

Це одне з найкращих програм для редагування відео з великою кількістю корисних функцій щодо субтитрів.

Ви можете ознайомитися з повним детальним переліком його функціональних можливостей, а також можете завантажити Aura Video Editor з офіційного веб-сайту.

Ось цей момент закінчується наш перелік п'яти найкращих програм редагування підзаголовків.

Ми рекомендуємо проаналізувати всі функції цього інструменту, також відвідавши їх веб-сайти, щоб легше було визначити, яке програмне забезпечення є найкращим для потреб редагування підзаголовків, а яке - з найширшим пакетом функціональних можливостей та інструментів.

Всі п'ять цих програм сумісні з системами під управлінням Windows 10. Перевірте їх і виберіть улюблену.

Якщо у вас є якісь інші пропозиції чи питання, залиште їх у розділі коментарів нижче.