OS X Mavericks тепер доступна для безкоштовного завантаження для всіх, і хоча ви можете оновити скільки завгодно комп’ютерів Mac, кілька разів завантажуючи програму встановлення з Mac App Store, кращим варіантом для багатьох є створити простий завантажувальний USB-накопичувач для встановлення. Ми розглянули це деякий час тому, використовуючи доволі технічний процес, але Apple, мабуть, усвідомила, що цей метод є надто складним для багатьох користувачів, і включила набагато простіший метод для створення інсталяційного носія OS X Mavericks.Щоб завершити роботу, користувачам все одно доведеться звертатися до терміналу, але цього разу потрібно виконати лише одну команду, що робить це набагато легшим і швидшим, ніж ручний підхід. Ми покажемо вам, як створити завантажувальний інсталятор Mavericks за чотири прості кроки, навіть якщо у вас немає досвіду роботи з командним рядком, ви зможете це зробити.

Вимоги для цього базові, вам знадобиться безкоштовний інсталятор OS X Mavericks на Mac і зовнішній диск на 8 ГБ або більше, який ви не проти відформатувати . Зовнішні жорсткі диски працюють, як і томи флеш-накопичувача USB, і диски Thunderbolt.

1: Завантажте OS X Mavericks безкоштовно

Так, OS X Mavericks є безкоштовним оновленням для всіх користувачів Mac. Ось пряме посилання на Mac App Store, якщо ви ще не завантажили його.

Так, ви можете легко повторно завантажити Mavericks, навіть якщо ви його вже встановили. Якщо ви використовуєте цей посібник для повторно завантаженої версії Mavericks, просто перейдіть до кроку №3.

2: зупиніться, коли побачите цей екран

Коли Mavericks завершить завантаження, ви побачите екран нижче, щоб розпочати встановлення – зупинити – і не продовжувати, якщо хочете щоб створити інсталяційний диск USB.

3: Підключіть зовнішній накопичувач

Тепер настав час під’єднати зовнішній диск або флеш-диск USB до Mac, який ви хочете перетворити на інсталятор, тож підключіть його. Пам’ятайте, цей зовнішній диск буде відформатовано для перетворення на Завантажувальний інсталяційний том Mavericks, тому не використовуйте зовнішній диск, на якому є важливі дані чи документи.

ПРИМІТКА. Ви можете попередньо відформатувати зовнішній диск із завантажувальною таблицею розділів GUID, щоб переконатися, що він може завантажуватися. Це не завжди потрібно, залежно від того, як диск було відформатовано спочатку, але якщо ви виявите, що диск не завантажується, можливо, це тому.

• Відкрийте Disk Utility і виберіть щойно підключений зовнішній диск
• Виберіть вкладку «Partition», виберіть «1 Partition» у меню Partition Layout, потім натисніть «Options» і виберіть «GUID Partition Table», потім «OK»
• Виберіть «Застосувати»

Це може бути або не обов’язковим, залежно від того, чи був зовнішній диск попередньо відформатований із розділом GUID чи ні. Якщо у вас є сумніви, все одно зробіть це.

4: Запустіть термінал, щоб змусити Mavericks встановити медіа

Програму Terminal можна знайти в /Applications/Utilities/ або ви можете запустити її з Spotlight. У командному рядку вам потрібно буде ввести таку команду:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Переконайтеся, що весь командний рядок розміщено в одному рядку. Вам потрібно буде замінити «Без назви» в шляху тому на назву зовнішнього диска, який ви хочете перетворити на диск інсталятора, це має точно збігатися з назвою зовнішнього флеш-накопичувача USB. Термінал перенесе текст, щоб він виглядав приблизно так, переконайтеся, що в тексті немає зайвих пробілів і розривів рядків, інакше команда не вдасться виконати:

Якщо команда не виконується, перевірте синтаксис команди. Він має бути введений точно без додаткових символів, пробілів або розривів, щоб функціонував належним чином. Не змінюйте команду, окрім вказівки імені тому.

Оскільки команда використовує sudo, вам потрібно буде ввести пароль адміністратора Mac, щоб продовжити процес, зауважте, що під час введення паролів адміністратора в командний рядок за допомогою sudo або su текст пароля не відображатиметься, а він виглядає так, ніби нічого не вводиться, це функція безпеки, просто введіть пароль, як зазвичай, і натисніть клавішу повернення.

Після виконання ви побачите індикатор прогресу в терміналі, який виглядає наступним чином, увесь процес створення автоматизований, але може зайняти деякий час, тому краще залиште на деякий час, поки не побачите фінал Текст «Готово».

Стирання диска: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Копіювання файлів інсталятора на диск… Копіювання завершено. Робимо диск завантажувальним… Копіювання завантажувальних файлів… Копіювання завершено. Готово.

Вийдіть із терміналу та поверніться до Finder, якщо хочете підтвердити створення інсталяційного диска OS X Mavericks. Ви побачите його в Finder (або на робочому столі) із позначкою «Install OS X Mavericks», а том містить одну програму встановлення.

Тепер ви можете встановити Mavericks за допомогою оригінального інсталятора, на якому ви зупинилися на першому кроці, або використати щойно створений том інсталяції.

Якщо це варте, оригінальний метод створення USB продовжує працювати, але цей новий підхід є набагато швидшим і загалом зручнішим для користувача, що робить його кращим вибором майже для всіх.

Цей диск є стандартним інсталятором OS X, але він також завантажувальний, тобто його можна використовувати для оновлення попередніх версій Mac OS X (Mavericks 10.9 підтримує пряме оновлення з Mac OS X Snow Leopard 10).6, Lion 10.7 або Mountain Lion 10.8), або для виконання повністю нових установок. Незалежно від того, на якому комп’ютері Mac встановлено, варто підготувати Mac до оновлення 10.9, трохи очистивши його та створивши резервну копію даних.

Завантаження з інсталяційного диска Mavericks

Завантажити Mac зі щойно створеного інсталяційного диска Mavericks легко:

• Підключіть диск інсталятора Mavericks і перезавантажте Mac
• Утримуйте клавішу Option під час завантаження, щоб відкрити меню завантажувального диска
• Виберіть носій Install OS X Mavericks для завантаження з тома інсталятора, якщо це USB-накопичувач, він матиме помаранчевий значок

Це завантажить безпосередньо програму встановлення Mavericks, де ви зможете оновити або перевстановити OS X. Встановлення майже повністю автоматизовано після вибору обсягу, а загальний час встановлення зазвичай становить від 35 хвилин до 1 години , хоча залежно від моделі Mac це може зайняти більше часу.

Дякуємо @Nor Eddine Bahha, який спочатку опублікував командний рядок createinstallmedia на нашій сторінці у Facebook, а також дякуємо всім іншим, хто надіслав цей чудовий трюк електронною поштою, Google+ і Twitter. Насолоджуйтесь Mavericks!