Закриті субтитри розміщують текст у нижній частині відеовмісту, дозволяючи будь-кому читати разом із відео, а не слухати аудіо. Це важлива функція для певних цілей доступності та для людей із вадами слуху, але це також корисна функція, яку можна ввімкнути, якщо ви хочете дивитися фільм без звуку та читати субтитри.

Ми розповімо, як увімкнути закриті субтитри на iPhone, iPod, iPad, а також в iTunes для відео в Mac OS X і Windows.

Увімкнути закриті субтитри у відео iOS

Це стосується всіх пристроїв iOS, включаючи iPad, iPhone та iPod touch:

1. Запустіть «Налаштування» та натисніть «Відео»
2. Поруч із «Closed Captioning» пересуньте перемикач у положення ON

Увімкнути субтитри в iTunes

Це стосується Mac OS X і Windows:

1. Запустіть iTunes і відкрийте «Параметри» в меню «iTunes»
2. Натисніть вкладку «Відтворення» та встановіть прапорець поруч із «Показувати субтитри, коли вони доступні»

Знайти підтримуване відео з субтитрами в iTunes

Увімкнення закритих субтитрів корисно, лише якщо у вас є відео, яке підтримує це, і, на щастя, багато відео, які пропонуються через iTunes, підтримують. Процес пошуку сумісного відео такий самий в iTunes на iOS, OS X і Windows:

1. Відкрийте iTunes і в полі пошуку у верхньому правому куті введіть «closed caption» і натисніть Enter
2. Увесь відеовміст, який повертається, має підтримувати закриті субтитри, окремі відео можна перевірити, вибравши їх і знайшовши знайомий логотип «CC» в описі

Якщо закриті субтитри ввімкнено, усі підтримувані відео використовуватимуться під час відтворення через програму Videos або iTunes.

Як не дивно, закриті субтитри, здається, не широко підтримуються в програмі iTunes Trailers для iOS. Це здається незвичайним недоглядом для Apple, яка зазвичай дуже добре підтримує параметри доступності, хоча багато функцій потрібно вмикати окремо для кожного випадку, як-от перетворення тексту в мовлення в iOS, масштабування екрана в iOS і ОС X і вищезгадані можливості субтитрів.

Дякую @julesdameron за підказку.